Locating neurologist 'next of kin' in Spain, without knowing spanish language?

Question:

My husband is dying of heart failure, with no transplant option. I must find his only daughter, whom also was to marry, so may have different last name. An old arguement has prevented communication.
Lea Grumbien (Neurologist in Barcelona, Spain)

Answers:
well you coukd post this question in youqa.com s spain, use an online translator, i would find one that does sentances not just words because their way of speaking is different.

if you call people then you would want to start of with beuno, losiento yo hablo muy pequito espanol ( hello im sorry i speak very little spanish ) and then continue to tell them what you are looking for. if they speak spanish back and you dont understand, simply say muy losiento (very sorry) no comprendo ( dont understand.
you could also place this question on the america en espanol board and see if someone can translate it for you (i only took class three days - srry
or you could take the easy way im sure one of the staff at the hospital or a neice or nephew in your family or friends family has taken spanish in school, good luck and may god bless.

Source(s):
just thought of this, if you know shes in barcelona spain why not call the hospitals they most likely have someone on the staff that can speak english, or even if they dont call and ask to speak with the woman. u never know -

3 weeks ago - Report Abuse

More Questions and Answers

The consumer health information on youqa.com is for informational purposes only and is not a substitute for medical advice or treatment for any medical conditions.
The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.

Locating neurologist 'next of kin' in Spain, without knowing spanish language?

Health Resources